juillet.28.05:

In & Out of the Sound Studio

Jeudi, le 28 Juillet, 2005 / Thursday, the 28th of July, 2005
La Société des arts et technologiques (SAT) - 1195 St. Laurent

Un rendez-vous mensuel pour les artistes, conservateurs et amoureux des nouveaux médias et de la culture numérique à Montréal. Gratuit ! Les propositions pour des présentations futures sont les bienvenues. Ouvert à tous.

A monthly gathering of artists, curators and lovers of new media and digital culture in Montréal. Free ! Proposals for future presentations welcome. Open to everyone.

in&out

avec / with :

In & Out of the Sound Studio Conference

Sylvie Chénard
Ellen Waterman
Airi Yoshioka
Shona Dietz & Éveline Boudreau

/./

With hosts Liselyn Adams & tobias c. van Veen.

• 19h00 - 19h10 : Introduction à The Upgrade !
• 19h10 - 19h40 : Ellen Waterman
• 19h45 - 19h15 : Sylvie Chénard
• 20h20 - 20h50 : Airi Yoshioka
• 21h00 - 21h30 : Shona Dietz & Éveline Boudreau
• 22h00 - 00h00 : [MixSessions]

@ la SAT site-web | @ the SAt website (english)

PDF
Download the press release with biographies, information, abstracts and the flyer here.
Téléchargez le communiqué de presse avec des biographies, l’information, des éxtraits ici.

: JULY UPGRADE! :

It’s summer, that time of the year when the terrasse beckons and the hot nights are long… So come on down to the cool SAT on July 28th for some aural stimulation and mental manipulation (and a drink or two)…

For July the Upgrade! is honoured to present the In & Out of the Sound Studio Conference with Concordia University on gender and technology. The Upgrade! will host an evening of live sonic performances by Sylvie Chenard, Ellen Waterman, Airi Yoshioka, Shona Dietz & Eveline Boudreau. Host Liselyn Adams will lead us through the evening with a few interjections and dropbeats from tobias. Expect everything from radio art and electroacoustic composition to live musical performance and video projection from these female artists.

Taking place July 25th - 29th 2005 in Montréal, the In and Out of the Sound Studio is Conference is a collaborative multimedia project headed by Dr. Andra McCartney of Concordia University. It aims to examine and document the working methods of several female sound producers in different institutional contexts and from a variety of media such as radio, film sound, hypermedia, museum sound design and performance art, among others.

The Upgrade! welcomes the conference and, as part of a global network of new media gatherings, shares its goals of enhancing gender representation within the (technological) arts:

“The In and Out of the Sound Studio project attempts to establish a greater sense of community among women sound producers who are separated by geographic space, occupation or disciplinary boundaries. This evening of live performance, part of the larger conference, is a way of showcasing the often under-exposed talents of women sound producers. Along with the In and Out of the Sound Studio website, this event aims to make their working methods and philosophies accessible to emerging and established sound producers, as well as scholars in the fields of women’s studies.”

For more information, please visit : andrasound.org | Conference press release (english) | presse [français]

See ya & remember kids: it’s ALL FREE!

- tobias & the In and Out of the Sound Studio conference crew

-Français-

C’est l’été, cette période de l’année où les terrasses sont envahies et que les nuits sontlongues et chaudes… Venez donc vous rafraîchir à la SAT ce 28 juillet pour de la stimulation orale et de la manipulation mentale (et un verre ou deux).

Pour le mois de juillet, The Upgrade est honoré de présenter la conférence In & Out du SoundStudio sur les genres et la technologie sonore, en collaboration avec l’Université Concordia. Vous pourrez y entendre des performances sonores live des artistes Sylvie Chénard, EllenWaterman, Airi Yoshioka, Shona Dietz & Éveline Boudreau. L’hôtesse Lisely Adams vous guidera à travers la soirée, ponctuée de quelques interjections électro de DJ tobias. Attendez-vous àtout, de l’art radiophonique aux compostions électroacoustiques, en passant par des prestations en direct et des projections vidéo de ces artistes féminines.

Ayant lieu du 25 au 29 juillet à Montréal, la conférence du In & Out du Sound Studio est unprojet multimédia collaboratif dirigé par Dr. Andra McCartney de l’Université Concordia. Son objectif est d’étudier et de documenter les méthodes de plusieurs artistes féminines quitravaillent sur le son, dans différents contextes institutionnels et qui utilise des médias très variés, tels que la radio, le son cinématographique, le design sonore pour musées et lesperformances artistiques, entre autres.

The Upgrade! accueille la conférence et, en tant que membre d’un réseau global derencontres sur les nouveaux médias, souhaite également que la représentation féminine soit augmentée au sein des arts [technologiques] :

« Le projet In & Out du Sound Studio tente d’établir un sens plus fort de la communauté entreles femmes créatrices sonores qui sont parfois séparées géographiquement, ou par des barrières créées par leurs métiers ou leurs disciplines. Cette soirée remplie de performances seveut une manière de présenter au public des femmes artistes sonores que l’on voit peu généralement. En plus du site web du In & Out du Sound Studio, l’événement à la SAT a pourbut de rendre leurs méthodes et philosophies accessibles aux artistes du son émergents ou déjà établis, de même qu’aux étudiants spécialisés dans les champs d’études féminines. »

Pour plus d’informations, visitez : andrasound.org | Conference press release (english) | presse [français]

- tobias et l’équipe de la conférence In & Out