juillet.05.06:

images de mouvement / movement_image

==== UPGRADE MONTREAL ====

MERCREDI, le 05 juillet 2006 / WEDNESDAY, July 5th, 2006
Society for Arts & Technology [SAT] - 1195 St. Laurent

avec / with :

LARTech (UQAM)

Desh Fernando

=== HORAIRE ===

• 19h00: doors open/ouverture des portes
• 19h20: LARTech (UQAM)
• 20h00: questions pour LARTech
• 20h10: Desh Fernando
• 20h35: questions pour Desh Fernando
• 20h45: Discussion/table ronde entre artistes et public
• 21h00: ouverture du bar et musique avec tobias van Veen (dj)

PDF
Download the press release with biographies, information, abstracts and the flyer here.
Téléchargez le communiqué de presse avec des biographies, l’information, des éxtraits ici.

: : UPGRADE! : JUILLET: :

Images de mouvements

Upgrade Montréal a le plaisir de présenter deux projets qui présentent la chorégraphie de corps dans l’espace en tant que mouvements de danse médiatisés sur écran. Faisant partie de LARTech (Département de danse à l’UQAM), une équipe d’artistes-chercheurs présentera son travail en cours “No body dance, un Sacre du printemps en infochorégraphie de particules pour l’écran 3D". Avec des détecteurs de mouvement, les gestes des danseurs sont transformés en images virtuelles où le corps cède à des particules en mouvement. Le geste, et non le corps, devient la trace de l’identité. Les collaborateurs principaux du projet, Martine Époque et Denis Poulin, seront accompagnés de Jean-Jacques Maine, Normand Marcy et Fédérick Gravel, qui discuteront de leurs contributions respectives à ce qu’ils ont nommé “paradigme de danse sans corps".

La deuxième présentation sera celle de Desh Fernando, artiste qui explore comment le film peut créer une interprétation unique de l’interaction entre des corps dans l’espace. Fernando et ses collaborateurs, Teoma Naccarato - chorégraphe, et Merlin Ettore - percussionniste, présenteront des projets en cours ainsi que la dernière oeuvre de Fernando, Lola & Me, film multidisciplinaire et parodie du monde corporatif.

La soirée se terminera par une table ronde entre les artistes et le public. L’ évènement est gratuit et ouvert a tous et à toutes. Les portes ouvriront à 19h00 et les présentations débuteront promptement à 19h20.

- Anik, tobias & Sophie
July 2006

-English-

movement_image

Upgrade Montréal is pleased to present two projects that translate the choreography of bodies in space into mediated dance movements on screen. From LARTech (UQAM’s Department of Dance), a collaborative team of artist-researchers will present their work in progress “No body dance: a 3-D Rite of Spring in infochoreography of particles for screen.” Using movement detectors, the dancers’ bodies are transformed into a visible expression of movement, now discernible only through particles. Gesture, not the body, becomes the marker of identity. Along side the project chief-collaborators, Martine Époque and Denis Poulin, are Jean-Jacques Maine, Normand Marcy and Fédérick Gravel, who will each discuss their individual contributions to what they have termed a “paradigm of dance without bodies.”

The second presenter is Desh Fernando. Fernando explores how film can create a unique interpretation of the interaction between bodies in space. Fernando and his collaborators, Teoma Naccarato (choreographer) and Merlin Ettore (percussionist), will present some of their works in progress, as well as Fernando’s past film projects, including Lola & Me, a multidisciplinary film and comedic parody of the corporate world.

The event will culminate with a round table discussion between the artists and public. The free event is open to all, starting at 7:00 PM. The presentations begin promptly at 7:20 PM.

- Anik, tobias & Sophie
July 2006

==

The Upgrade est une organisation autonome, internationale et rhizomatique de rendez-vous mensuel pour la culture numérique et les arts technologiques. -||- The Upgrade is an autonomous, international and grassroots organisation of monthly gatherings for digital culture and the technology arts.