avril.27.06:

TACTICAL MEDIA

==== UPGRADE MONTREAL ====

JEUDI, le 27 avril 2006 / THURSDAY, April 27th, 2006
Hexagram - UQAM – 209 Ste-Catherine E.
coin Hotel-de-Ville, metro Berri-UQAM

The Upgrade est une organisation autonome, internationale et rhizomatique de rendez-vous mensuel pour la culture numérique et les arts technologiques. -||- The Upgrade is an autonomous, international and grassroots organisation of monthly gatherings for digital culture and the technology arts.

avec / with :

Une culture de médias tactiques à Montréal?
Un show-and-tell sur les médias et l’art tactiques

Wot? Tactical media culture in Montreal?
A show-and-tell on tactical media & tactical art

=== HORAIRE ===
• 18h30: doors open/ouverture des portes
• 19h00: show and tell
Stephen Wright (Tactiques contagieuses)
Danny Perreault
Bob the Builder (Au travail / At Work)
Stéphanie Brodeur & Darsha Hewitt (Magnetic Identity Liberation Front)
Robin Millette (FACIL, Cogitateurs-Agitateurs, etc.)
• 20h00: discussion table-ronde / roundtable
moderée par / moderated by tobias c. van Veen
• 21h00: Fin

avec/with host (& translator) Sophie Le-Phat Ho

CIAM BULLETIN 116 & [UPGRADE ARCHIVES]

PDF
Download the press release with biographies, information, abstracts and the flyer here.
Téléchargez le communiqué de presse avec des biographies, l’information, des éxtraits ici.

: : UPGRADE! : AVRIL: :
C’est le printemps asti, et Upgrade ne fait pas exception en amenant du nouveau ce mois-ci. C’est l’une des premières fois qu’une soirée Upgrade aura lieu hors les murs de la SAT (Société des arts technologiques), soit au laboratoire d’Hexagram de l’UQAM (209 Ste-Catherine E) pour ainsi diversifier son public et ses partenaires (note : nous serons de retour à la SAT en mai). De surplus, la formule d’avril est quelque peu modifiée avec au menu un bon vieux « show-and-tell », question de démystifier les pratiques et les outils utilisés ou déployés pour un public actif. Avril s’intéresse à la question des médias et de l’art tactiques, cette pratique qui se situe entre art et politique pour occuper et infiltrer momentanément les structures des médias et de la culture de masse. La soirée vise à exposer (et rendre accessible) diverses pratiques en posant la question d’une culture de médias et d’art tactiques à Montréal. Pour l’occasion, Danny Perreault nous fera part de fragments d’idées du théoricien Geert Lovink, tout en nous montrant aussi comment contrôler des électroménagers à distance. Bob the Builder nous montrera les accomplissements du collectif transnational Au travail, qui vise à transformer de manière créative le lieu de travail en une résistance au néo-libéralisme. Quant à elles, Stéphanie Brodeur et Darsha Hewitt nous ferons une démonstration de Magnetic Identity Liberation Front (M.I.L.F.) et de GridFlow, alors que Robin Millette nous parlera des pratiques de hackers liées au groupe Cogitateurs-Agitateurs et à l’organisme FACIL (pour l’appropriation collective de l’informatique libre). Le « show-and-tell » ouvre avec une intervention du critique d’art basé à Paris, Stephen Wright, sur les tactiques contagieuses et est suivi d’une discussion table-ronde modérée par tobias c. van Veen, théoricien des médias interventionnistes et tacticien lui-même.

L’événement est bilingue et ouvert à tous et toutes. Les portes ouvrent à 18h30 – le « show-and-tell » débute promptement à 19h00 – et c’est gratuit les enfants!

-English-
It’s spring, dammit, and Upgrade is making no exception by bringing in some novelty this month. It is one of the first times that Upgrade will take place outside the SAT (Society for Arts and Technology), that is, at UQAM’s Hexagram’s lab (209 Ste-Catherine E) in order to diversify its audience and partners (note: Upgrade May will take place again at SAT). Moreover, the April format is slightly different, taking the form of a good ol’ show-and-tell, in the view of demystifying the practices and the tools of tactical media. April features tactical media and tactical art, where practitioners work in-between art and politics in order to momentarily occupy and infiltrate structures of mass media & culture. The evening aims to expose (and make accessible) diverse practices by posing the question of a tactical media culture in Montréal. For the occasion, Danny Perreault will remind us of fragments of certain ideas of Dutch theorist Geert Lovink, while also showing how to control appliances at distance. Bob the Builder will show some of the achievements of the transnational collective At Work, which aims to transform creatively the workspace into resistance to neoliberalism. As for Stéphanie Brodeur and Darsha Hewitt, they will give us a demonstration of Magnetic Identity Liberation Front (M.I.L.F.) and GridFlow, whereas Robin Millette will talk about practices of hackers linked to groups and organizations like Cogitateurs-Agitateurs and FACIL. The show-and-tell will open with an intervention by Paris-based art critic Stephen Wright on Tactical Infection and will be followed by a roundtable discussion moderated by tobias c. van Veen, a scholar of interventionist media as well as tactical media practitioner himself.

The March Upgrade is free, bilingual and open to all. Doors open at 6.30 pm – the show-and-tell promptly begins at 7pm – and it’s all free kids!

- Sophie, Anik & tobias
Avril / April 2006