Qu'est qu'un espace naturel?
What is natural space?
. table_ronde avec artistes .
. 26_ octobre . 16H00 - 18H00 .
. @ OBORO New Media Lab, 2ième étage, 4001 Berri.

À l'occasion d'Artivistic, UpgradeMTL propose une table-ronde sur le thème «Qu'est-ce qu'un espace naturel ?» qui sera présentée à OBORO.
//

As part of the Artivistic festival, UpgradeMTL presents a roundtable discussion on the theme "What is Natural Space?," which will take place at OBORO.

: les artistes :

Jean-Pierre Aubé (MTL)
Titan and beyond the infinite

Susan Coolen (MTL)
Astral Projections

Andrew Chartier (Sherbrooke)
A-Machines: Autopsier la nature

Peter Cusack (UK)
Sounds from Dangerous Places

: les modérateurs :
Anik Fournier & tobias c. van Veen

L'environnement est dans un triste état. Cependant, les « solutions » proposées par les environnementalistes n'aliènent-elles pas bien souvent les personnes qui pourraient faire une différence en faisant usage de discours ancrés dans une pensée dualiste (naturel/artificiel, nature/culture) tout en perpétuant le mythe d'une nature vierge? Les stratégies courantes ont souvent recours à la culpabilité et la peur pour inciter à l'action, mais ne serions-nous pas plus en mesure d'aider notre environnement en abandonnant notre arrogance comme êtres humains et en commençant à vivre avec et dans le monde et non pas en étant aliénés par celui-ci?
//

The environment is in a sad state. Yet, does not typical environmentalism often propose “solutions” which alienate the very people that could make a difference by using a false dichotomy (natural/artificial, nature/culture) and by perpetuating the myth of a pristine nature? Current strategies often make use of fear and guilt to provoke action, yet will we not be aiding the environment more effectively once we let go of our arrogance as humans and start living with and in the world rather than alienated from it?

++

Artivistic est une rencontre transdisciplinaire de trois jours sur l'interAction entre art, information et activisme. Artivistic émerge de la proposition selon laquelle les artistes ne sont pas les seuls à parler de l'art, les académiques de la théorie, et les activistes de l'activisme. L'événement a pour objectif de promouvoir un dialogue interculturel sur l'art activiste au-delà de la critique, de créer et de faciliter un réseau humain d'individus divers et d'inspirer, proliférer, activer.
//

Artivistic is a transdisciplinary three-day gathering on the interPlay between art, information and activism. Artivistic emerges out of the proposition that not only artists talk about art, academics about theory, and activists about activism. Founded in 2004, the event aims to promote transdisciplinary and intercultural dialogue on activist art beyond critique, to create and facilitate a human network of diverse peoples, and to inspire, proliferate, activate.